德语学习 | 关于人工智能与人脸识别的德语表达

作者:detongguoji 日期:2017/4/19

人脸识别技术已经成为我国人工智能领域首个成熟技术,并开始在多个领域大范围应用。一个超出人们想象的“刷脸”时代即将到来。

 

Die Gesichtserkennungstechnik in China hat sich zunächst im Gebiet künstlicher Intelligenz (KI) zur Reife entwickelt und ihren Einsatz in unterschiedlichen Anwendungsbereichen begonnen. Ein kaum vorstellbares Zeitalter der Gesichtserkennung steht kurz bevor.


人脸识别用途“五花八门”

Vielfältige Verwendung der Gesichtserkennung

金融业现在流行网上借贷,既方便又快捷。

而杭州一家银行的网上贷款平台最近上线了一个新功能,那就是人脸识别,只需简单几步,系统就可以自动实现对人像、身份证像、公安系统人像的识别与判断。

In der Finanzbranche ist derzeit der praktische mobile Online-Kredit auf dem VormarschVor Kurzem hat die Online-Kredit-Plattform einer Bank in Hangzhou ein neues Gesichtserkennungssystem in Betrieb genommen, das in mehreren SchrittenGesichter mit Lichtbildern und ihren Entsprechungen im öffentlichen sozialen Sicherheitssystem vergleicht.


除了金融业,人脸识别技术现在已经开始应用在文化教育交通出行酒店住宿等领域,进行身份核对。就连北京一些公共厕所,都在靠人脸识别技术节省厕纸。

Außerhalb der Finanzindustrie wird die Gesichtserkennungstechnik schon in vielen anderen Bereichen eingesetzt, wie beispielsweise Bildung, Verkehr und Hotellerie. Durch die Gesichtserkennung lässt sich sogar Toilettenpapier in manchen Sanitäranlagenin Beijing einsparen.


“刷脸”时代正在到来

Das kommende Zeitalter der Gesichtserkennung

目前来看,人工智能的各个细分领域中,智能机器人无人驾驶语音识别等都还没有大范围应用,只有人脸识别领先一步,有望引领“刷脸”时代的到来。专家认为,这跟技术的成熟度稳定性有关。

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheinen außer der richtungsweisendenGesichtserkennung andere Techniken der künstlichen Intelligenz wie Roboter,unbemannte Fahrzeuge und Spracherkennung nur beschränkte Einsatzbereichezu haben. Nach Informationen von Experten hängt das mit dem Reifegrad und derStabilität der Technik zusammen.

人脸识别系统中集成有几个特殊的摄像头,也有专门针对这些摄像头的深度学习算法,这样可以保证在不同波长的光谱下看到物体的各个形态。

Es gibt Deep-Learning-Algorithmen für die in das System integrierten Kameras, um sichtbar zu machen, wie die Objekte mit unterschiedlichen Lichtspektrenaussehen.

计算机视觉处在快速的回报期,也就是说它的技术产品已经成熟,市场关注度也在快速地回升,它是未来能够得到快速回报的重点产品和领域。

Die Bilderkennungstechnik befindet sich gerade in der rasanten Amortisierung. Das bedeutet, dass diesbezügliche Produkte reifen, die Aufmerksamkeit des Marktessteigt und sie sich schnell amortisieren können.

计算机视觉包含了光学技术计算技术云计算大数据传输,很多技术集成在一起才产生了我们智能的效果。这也就决定了像人工智能计算机视觉这样一个产业会是很长的产业链

Bilderkennung umfasst eine technologische Vielfalt von Optik,RechentechnologienCloud-ComputingBig Data und Datenübertragung. Deswegen bildet Bilderkennung eine sehr lange industrielle Fertigungskette.

 

如今人工智能已成为全球最热门的话题之一,而且领域内的新词、新概念层出不穷,在平时看新闻的时候不妨也多多了解,同时积累相关表达,这对提高德语能力会有很大帮助。

 

联系方式

联系电话

0531-55777538

传真

0531-55777538

QQ

2976761825

电邮

info@detonggj.com

联系地址

山东省济南市长清区大学城德国护士培训基地

邮编

250100