我的留德日记之12"我还有个箱子在柏林"

作者:德通小编D 日期:2018/4/13

“我的留德日记”是德通国际于2015年发起的活动,参加项目的学生作为我们的志愿者,在一年的时间中每两周写一篇日志,跟大家分享他们在德国工作,学习和生活的真实经历。
郑佩蓉,目前在德国法兰克福地区医院(Klinikum Frankfurt)从事护士工作。在接下来的时间里,他们将通过图片和文字与大家分享自己的留德生活,一起来体验吧!

终于来到柏林,8个半小时的火车,也是要坐废了,德国有一种周末票“schönes Wochenende " 愉快的周末” 5个人共用一张票,周末全德国随便坐。

来到德国后便天各一方,应幺女的约,总算聚在一起,“你们会成为一生的好朋友”国内学德语的时候老师经常说,但是还没有感觉,现在真的是最亲最爱的也就是你们了,撇开这杯毒鸡汤,开吃!

psb.jpg

psb1.jpg

柏林一直感觉就是厚重与高冷,难以亲近,不像法兰克福的活力四射,二战后德国不光分为东德跟西德,柏林也分为东柏林与西柏林,历史的原因总感觉柏林像一位中年的大叔玩着自己特有的深沉

psb2.jpg

德国人的牛排,直接简单

psb3.jpg

意大利奶酪“Mozzarella "最好吃的奶酪

psb4.jpg

psb5.jpg

寿司很地道。


当然来柏林主要是为了他!

psb6.jpg

psb7.jpg

psb8.jpgpsb9.jpg

写了很多,总感觉不能写的全面,就用下面一首歌吧,每个人的心中远方都有一个箱子,你的箱子在哪里呢?

Ich habe einen Koffer in Berlin
我还有个箱子在柏林
Ich hab noch einen Koffer in Berlin
我还有个箱子在柏林
Deswegen muss ich naechstens wider hin
因此我最近又要去那里
Die Seligkeiten vorgang'ner Zeiten
过去的那些幸福时光
Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin
仍然珍藏在我那小小的箱子里
Ich hab noch einen Koffer in Berlin
我还有个箱子在柏林
Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn
它存在在那里自然有它存在的意义
Auf diese Weise lohnt sich die Reise
因此我有了去柏林的理由
denn, wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin
每当我想念柏林的时候,我就可以去那里
Wunderschoen ist's in Paris auf der Rue Madeleine
漫步在巴黎的Madeleine街头十分美妙
Schoen ist es, im Mai in Rom durch die Stadt zu geh'n
五月的时候在罗马的城市穿行也很美好
Oder eine Sommernacht still beim Wein in Wien
或者在宁静的夏日夜晚在维也纳品尝美酒
Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut' noch an Berlin
但我今天,可能你也会笑我,仍然牵挂着柏林
Ich hab noch einen Koffer in Berlin
我还有个箱子在柏林
Denn ich hab noch einen Koffer in Berlin...
因为我还有个箱子在柏林...


 

 

全国统一服务热线:0531-58765619

德通国际总部:0531-58765219


山东德际教育科技有限责任公司

地址:山东省济南市长清区大学城德国护士培养基地

电话:0531-58765619


新疆德际新通文化艺术交流有限公司

地址:新疆乌鲁木齐市新市区迎宾路东三巷13号4300室

电话:132-0128-7223


德通国际德国分公司地址及联系方式

Frau Tina

Poststraße 2a

01705 Dresden

QQ:958395795


公司网址:www.detonggj.com 

宣传网站:www.detonggj.sxl.cn 

微信公众号:

德通国际(山东)

新大德国留学中心(新疆)

E-mail:2976761825@qq.com

QQ:2976761825

联系方式

联系电话

0531-55777538

传真

0531-55777538

QQ

2976761825

电邮

info@detonggj.com

联系地址

山东省济南市长清区大学城德国护士培训基地

邮编

250100